-
1 the impulse of a wave
Макаров: удар волны -
2 length of (the) impulse
Медицина: продолжительность заварки, продолжительность импульсаУниверсальный англо-русский словарь > length of (the) impulse
-
3 the goose that laid the golden eggs
источник обогащения; ≈ курица, несущая золотые яйца [часть выражения to kill the goose that laid или lays the golden eggs]; см. kill the goose that laid the golden eggs...he could see that McGrath, upon the death of the goose that laid the golden eggs, might well be carried away by the impulse to make a last packet out of his poor employer. (J. Murdoch, ‘The Nice and the Good’, ch. 8) —...Дакейн понимал, что после смерти Радичи, этой курицы, несущей золотые яйца, Мак-Грату могло прийти в голову в последний раз поживиться за счет своего несчастного хозяина.
Large English-Russian phrasebook > the goose that laid the golden eggs
-
4 impulse
1. n удар; толчок2. n физ. физиол. импульс3. n побудительная причина, стимул, толчок4. n порыв; побуждение; влечениеon an impulse — в порыве, повинуясь порыву
5. v редк. давать толчок; побуждать6. v физ. посылать импульсыСинонимический ряд:1. fancy (noun) caprice; conceit; fancy; flash; freak; freak notion; humour; megrim; notion; thought; urge; vagary; whim; whimsy2. impelling force (noun) catalyst; impelling force; pressure; shock; surge; thrust3. inspiration (noun) bent; desire; disposition; hunkering; inclination; inspiration; motivation; proclivity; tendency4. stimulus (noun) goad; impetus; incentive; incitation; incitement; instigation; prod; propellant; provocative; push; spur; stimulant; stimulation; stimulus -
5 impulse
1. [ʹımpʌls] n1. 1) удар; толчокimpulse turbine - тех. активная турбина
2) физ., физиол. импульс2. 1) побудительная причина, стимул, толчокto give an impulse to smth. - дать толчок чему-л., послужить стимулом для чего-л.
2) порыв; побуждение; влечениеto act on /under/ impulse - делать что-л. непроизвольно /поддавшись порыву/
to check /to control, to restrain/ an impulse - сдержать порыв
2. [ʹımpʌls] vto feel an irresistible impulse to do smth. - испытывать непреодолимое желание сделать что-л.
1. редк. давать толчок; побуждать2. физ. посылать импульсы -
6 the light fantastic
танец; движения в танце (иногда употр. шутл.) [выражение из стихотворения Дж. Мильтона:(‘L'Allegro’, 1632)]When I was your age I twirled the light fantastic with the best. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part I, ch. VII) — В вашем возрасте и я танцевал не хуже прочих, "кружился, чуть земли касаясь стопами, легкими как сон"
She had given the world half a dozen volumes of verse, published under Latin titles... all of the graver kind, for her muse, disinclined to skip on a light, fantastic toe, trod a somewhat solemn measure. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Creative Impulse’) — Миссис Альберт Форрестер подарила миру полдюжины сборников стихотворений с латинскими названиями... и очень серьезных, ибо ее муза, не склонная являться к ней "стопой воздушной, точно в танце", шествовала несколько тяжеловатой поступью.
...he was raucously insisting that Mrs. Candy dance with him what he not very precisely called "the light fantastic". (S. Lewis, ‘It Can't Happen Here’, ch. 25) —...он хриплым басом упрашивал миссис Кэнди протанцевать с ним какой-то танец, который он довольно неопределенно называл "легкой фантазией"
-
7 the literary world
(the literary world (тж. the world of letters))‘There is no doubt in my mind,’ he went on, ‘That you have a very distinguished and almost unique position in the world of letters.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Creative Impulse’) — - Я прекрасно знаю, - продолжал мистер Симмонс, - что в литературном мире вы занимаете почетное, можно сказать, исключительное положение.
-
8 impulse purchase
марк. импульсивная покупка (покупка, решение о которой было принято внезапно, после визуального контракта с товаром или контакта с рекламой, и не планировалось заранее)In more simple terms, an impulse purchase happens when a purchase decision is made entirely within the store itself. — Более простыми словами, импульсивная покупка происходит тогда, когда решение о приобретении товара сделано прямо в магазине.
Syn:* * * -
9 impulse
механический удар
Кратковременное механическое воздействие твердых тел при их столкновении между собой и сопутствующие этому процессу явления
Механический удар может быть однократного и многократного действия.
Разновидностью механического удара является баллистический удар.
Баллистический удар — удар тела при его встрече с преградой в процессе баллистического полета.
Баллистический полет — полет тела, происходящий при отсутствии аэродинамической подъемной силы.
[ ГОСТ 26883-86]Параллельные тексты EN-RU The aluminum housing is a mix of aluminium and silicon called Silumin, which gives an excellent protection against corrosion while being robust and tough against impact and sun light.
[ABB]Алюминиевый корпус выполнен из силумина - сплава алюминия и кремния, обладающего отличной коррозионной стойкостью, а также стойкостью к воздействию механических ударов и солнечной радиации.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
ударный импульс
Импульс ударной силы за время удара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulse
-
10 impulse chopped on the tail
- импульс, срезанный со стороны заднего фронта
импульс, срезанный со стороны заднего фронта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulse chopped on the tail
-
11 impulse chopped on the front
- импульс, срезанный со стороны переднего фронта
импульс, срезанный со стороны переднего фронта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulse chopped on the front
-
12 the strawberry leaves
герцогское достоинство, титул герцога [герцогская корона украшена орнаментом в виде земляничных листьев]A duchess who had recently divorced her duke and married a jockey had been very gracious; and her strawberry leaves, albeit sere and yellow, undoubtedly added tone to the assembly. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Creative Impulse’) — Герцогиня, которая развелась со своим герцогом и вышла замуж за жокея, была чрезвычайно любезна. Хотя земляничные листья ее герцогского герба уже несколько пожухли и пожелтели, они тем не менее явились украшением вечера.
-
13 impulse buying
совершение покупки «под настроение» -
14 impulse of force
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
English-Russian big polytechnic dictionary > impulse of force
-
15 impulse-duct engine
English-Russian big polytechnic dictionary > impulse-duct engine
-
16 impulse approximation
The English-Russian dictionary general scientific > impulse approximation
-
17 impulse noise
The English-Russian dictionary general scientific > impulse noise
-
18 impulse chopped on the front
Электротехника: импульс, срезанный со стороны переднего фронтаУниверсальный англо-русский словарь > impulse chopped on the front
-
19 impulse chopped on the tail
Электротехника: импульс, срезанный со стороны заднего фронтаУниверсальный англо-русский словарь > impulse chopped on the tail
-
20 impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection
Универсальный англо-русский словарь > impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection
См. также в других словарях:
The Impulse to Preserve — is Robert Gardner s memoir about his career creating actuality films. The book s title comes from the Philip Larkin quotation: The impulse to preserve lies at the bottom of all art. References [http://www.amazon.com/dp/1590512367 The Impulse to… … Wikipedia
Mysteries: The Impulse Years 1975-1976 — is a 4CD collection of the Keith Jarrett albums Mysteries, Shades, Byablue and Bop Be. The set was released in 1996 by Universal Music Group. Previously unreleased alternate takes are present on each disc. The music was performed by Jarrett and… … Wikipedia
Impulse response — The Impulse response from a simple audio system. Showing the original impulse, the response after high frequency boosting, and the response after low frequency boosting. In signal processing, the impulse response, or impulse response function… … Wikipedia
Impulse Airlines — IATA VQ ICAO IPU also OAA Callsign Impulse … Wikipedia
Impulse! Records — Impulse! Impulse! est un label de jazz basé à New York aux États Unis. Sommaire 1 Historique 2 Artistes notables 3 Discographie 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Impulse Records — Impulse! Impulse! est un label de jazz basé à New York aux États Unis. Sommaire 1 Historique 2 Artistes notables 3 Discographie 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Impulse! — est un label de jazz basé à New York aux États Unis. Sommaire 1 Historique 2 Artistes notables 3 Discographie 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Impulse (disambiguation) — Impulse, in mechanics, is something that changes the momentum of an object.Impulse may also mean:In psychology*Impulse (psychology), a wish or urge, particularly a sudden one.In law* Irresistible impulse, a defense by excuse in which the… … Wikipedia
Impulse invariance — is a technique for designing discrete time Infinite Impulse Response (IIR) filters from continuous time filters in which the impulse response of the continuous time system is sampled to produce the impulse response of the discrete time system. If … Wikipedia
Impulse (body mist) — Impulse is a bodyspray manufactured by Fabergé which was part of Unilever, an Anglo Dutch company based in Rotterdam, Netherlands, and London, United Kingdom. Introduced as a perfume deodorant in South Africa in 1972, Impulse was launched in the… … Wikipedia
The Lovers — (VI) is the sixth trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. It is used in game playing as well as in divination. Interpretation In some traditions, the Lovers represent relationships and choices. Its appearance in a spread… … Wikipedia